|
さとうきび畑
杉山 武子
◆ 私がその歌を初めて聴いたのは、ずいぶん前のことだ。つけっぱなしのテレビから 流れてきたのかもしれない。「ざわわ ざわわ」と不思議な語感で繰り返されるメロ ディーにのせて、とつとつと繰り出される歌詞からは、実際は見たこともないさとう きび畑の広々とした風景や、青い海、真夏の太陽がイメージされた。いや、もしかし たら映像も一緒に見ていたのかもしれない。 ◆ 素敵だな、何という歌だろう、と聞き入った。歌は２番へと続き、歌詞は物語のよ うにゆっくり展開していく。すると歌詞は「海の向こうから戦（いくさ）がやってき た」と続いた。え？戦争の歌なの、と思った。 ◆ そして、「あの日 鉄の雨にうたれ 父は死んでいった」と歌われたとき、私は耳 を疑った。鉄の雨って何？そしてその意味が理解できたとたん、私の目からポロポロ と涙が流れてきた。そしてその長い歌を聴き終わるまで、私はじっと固まったように 動けなかった。 ◆ その後何度かその歌を耳にするたび、私の胸はキュンと締め付けられ、その歌のこ とが気になっていた。私が最初に聴いたのは多分「NHK みんなのうた」で放映されて いた、歌手のちあきなおみさんが歌っていたものだとわかった。さとうきび畑は沖縄 の風景であることも。 ◆ つい先日、テレビ番組でこの歌の作詞作曲をされた寺島尚彦さんが登場され、歌の 誕生したいきさつを話された。寺島さんは戦後、まだ返還前の沖縄に、ある歌手の伴 奏者として初めて訪問。当時の沖縄はまだ米軍の統治下にあり、沖縄の出入りには日 本人でもパスポートが必要だった頃だ。 ◆ 仕事が終わって一人沖縄に留まった寺島さんは、沖縄の各地を見て回られた。さと うきび畑を歩いていたとき、今あなたの歩いている足下にはたくさんの人々の亡骸 （なきがら）が埋まっています、と案内の人に言われ、第二次世界大戦で日本では唯 一地上戦が行われ、戦場となった沖縄の現実を知らされたという。その時、さとうき び畑は強い風で緑の波をうねらせていたという。 ◆ ある村の集まりに招かれ、ピアノを弾いて交流会を行っているときのこと。最初は ノリのいいポピューラーなどを弾いて、みなで歌って賑わっていた。終わりの方で 「赤とんぼ」や「ふるさと」など日本の曲を弾き始めると、最初元気に歌っていた声 が次第に小さくなり、騒がしかった会場も静まり、村人に背を向けてピアノを弾いて いる寺島さんは、様子が変なのに戸惑ったという。 ◆ 何か村人の気分を害したのかなあと、気が気ではない。それでピアノを弾きなが ら、首を後ろへひねって聴衆の方を見ると、立ち上がっていた村人たちが一人また一 人と、床に座り込み、「ふるさと」を泣きながら歌い、涙をこらえ、ハンカチで顔を 覆ったままうずくまったり・・・。 ◆ その情景を見た寺島さんは、ああ、この人たちは紛れもない日本人だ。私とおなじ 日本人の血が流れているんだ、と強く胸を打たれたという。沖縄での、それらの強烈 な体験がモチーフとなって寺島さんを捉え続け、「さとうきび畑」が誕生したとい う。 ◆ 楽譜には「淡々と、感情をおさえて」と書かれているという。私が最初に聴いたち あきなおみさんの歌は、淡々とした、しかし緊張感のある歌い方の中に迫ってくるも のがある。一方先日のNHK テレビ番組では、森山良子さんの歌だった。森山さんの歌 は、自らつま弾くアコースティックギター１本を伴奏に、感情の起伏をストレートに 出し切っての、彼女らしい熱唱だった。 ◆ 悲惨な戦場と化したさとうきび畑、真夏に、そこで鉄の雨を浴びて死んだ父。戦争 の終わった日に生まれた私、母の子守歌。父を知らず母の手で育った私、父の手に抱 かれた夢を見た私、お父さんと呼んでみたかった私。その悲しい思いは、海に流して も、消えることはない・・・。そんな歌詞だ。 ◆ この歌は反戦の歌だとよく言われる。けれど、歌詞の中には戦争も反戦も、沖縄や 平和という言葉も一つも出てこない。ただ、広大なさとうきび畑が海からの風にあお られ、ざわわ・ざわわとうねっている。その夏の風景の中で銃弾を浴びて死んでいっ た父を慕う子の、切ない思いだけが言葉少なに歌われる。 ◆ 美しく、切なく、哀しい歌。CDも出ているらしいが、なかなか聴く機会がないこの 歌を、森山良子さんの歌声で久々に１１番までのフルバージョンで聴けたのは嬉し かった。心に染み入る声と詞（ことば）に耳を傾けながら、私はまた新しい涙をこぼ してしまった。(2001年8月29日) |